Online Metafraseis: η online υπηρεσία της EL-Translations

Γιατί υπάρχει το online-metafraseis.gr

Όλο και περισσότεροι άνθρωποι θέλουν να διεκπεραιώνουν τις υποθέσεις τους ψηφιακά — και η μετάφραση εγγράφων δεν χρειάζεται να αποτελεί εξαίρεση. Δημιουργήσαμε το Online Metafraseis για έναν συγκεκριμένο σκοπό: να προσφέρουμε την ποιότητα ενός οργανωμένου μεταφραστικού οίκου μέσα από μια απλή, εξ ολοκλήρου online διαδικασία, προσβάσιμη από οποιοδήποτε σημείο της Ελλάδας ή του εξωτερικού.

Το site αυτό είναι η εξειδικευμένη online πύλη της EL-Translations. Δεν είναι ξεχωριστή εταιρεία: οι μεταφράσεις σας γίνονται από την ίδια ομάδα, με τις ίδιες διαδικασίες ποιότητας και την ίδια νομική και επαγγελματική ευθύνη.

Ποια είναι η EL-Translations

Η EL-Translations είναι ελληνική εταιρεία γλωσσικών υπηρεσιών που δραστηριοποιείται στη μετάφραση, την τοπικοποίηση και την πολύγλωσση επικοινωνία. Στους πελάτες της περιλαμβάνονται δικηγορικά γραφεία και νομικά τμήματα, επιχειρήσεις κάθε μεγέθους, ιατρικοί και ακαδημαϊκοί οργανισμοί, φορείς του δημοσίου, καθώς και χιλιάδες ιδιώτες.

Η εταιρεία λειτουργεί με οργανωμένη διαδικασία διαχείρισης έργων και δίκτυο επαγγελματιών μεταφραστών ανά γλώσσα και εξειδίκευση. Περισσότερα για το πλήρες φάσμα των υπηρεσιών της θα βρείτε στο el-translations.com.

Στοιχεία που μας χαρακτηρίζουν

• Έτος ίδρυσης: 2001
• Έδρα: Λ. Πεντέλης 2, 152 34 Χαλάνδρι, Αττική, Ελλάδα
• Πιστοποιήσεις: ISO 17100 (Υπηρεσίες Μετάφρασης), ISO 18587 (Post-Editing Υπηρεσιών Μηχανικής Μετάφρασης) και ISO 29993 (Υπηρεσίες Μη Τυπικής Εκπαίδευσης)
• Διεθνείς διακρίσεις: Εγγεγραμμένος προμηθευτής του ΝΑΤΟ (NATO Commercial and Government Entity – NCAGE) από το 2017, με επιχειρηματική διάκριση για την ποιότητα των υπηρεσιών της το 2018
• Διεθνής δραστηριότητα: Εξυπηρέτηση ιδιωτών, επιχειρήσεων και οργανισμών στην Ελλάδα και το εξωτερικό
• Δίκτυο συνεργατών: Συνεργασία με εξειδικευμένους επαγγελματίες μεταφραστές και αναθεωρητές, επιλεγμένους ανά γλωσσικό συνδυασμό και θεματικό αντικείμενο

Οι πιστοποιήσεις και οι διαδικασίες ποιότητας της EL-Translations εφαρμόζονται και στο Online Metafraseis, ώστε κάθε έργο να διαχειρίζεται με τα ίδια επαγγελματικά πρότυπα, είτε πρόκειται για μία απλή μετάφραση πιστοποιητικού είτε για ένα πιο σύνθετο μεταφραστικό έργο.

Πώς δουλεύουμε

Η μεθοδολογία μας στηρίζεται σε τρεις αρχές:

Σωστός άνθρωπος για κάθε κείμενο. Κάθε έργο ανατίθεται σε επαγγελματία μεταφραστή με εξειδίκευση στο συγκεκριμένο αντικείμενο — όχι στον «πρώτο διαθέσιμο». Ένα δικόγραφο το δουλεύει μεταφραστής νομικών κειμένων· μια ιατρική γνωμάτευση, μεταφραστής με ιατρική ορολογία.

Τέσσερα μάτια σε κάθε παράδοση. Καμία μετάφραση δεν φεύγει από τα χέρια μας χωρίς αναθεώρηση από δεύτερο γλωσσικό επαγγελματία. Δείτε αναλυτικά τη διαδικασία που ακολουθούμε.

Διαφάνεια πριν, κατά και μετά. Γραπτή προσφορά με τελική τιμή και ημερομηνία, ενημέρωση αν προκύψει οτιδήποτε, και διαθεσιμότητα για διορθώσεις μετά την παράδοση.

Τι πιστεύουμε

• Η εμπιστοσύνη κερδίζεται με συνέπεια, όχι με υποσχέσεις. Γι’ αυτό δεσμευόμαστε μόνο σε ό,τι μπορούμε να τηρήσουμε.
• Τα έγγραφά σας είναι δικά σας. Η εχεμύθεια και η προστασία δεδομένων δεν είναι «έξτρα» — είναι προϋπόθεση. Δείτε την πολιτική απορρήτου και διαχείρισης εγγράφων.
• Η τεχνολογία υπηρετεί, δεν αντικαθιστά. Χρησιμοποιούμε σύγχρονα μεταφραστικά εργαλεία για συνέπεια και ταχύτητα, αλλά την ευθύνη του κειμένου την έχει πάντα άνθρωπος.

Τι θα βρείτε εδώ

Στο online-metafraseis.gr μπορείτε να δείτε αναλυτικά τις υπηρεσίες μας — από επίσημες μεταφράσεις πιστοποιητικών μέχρι εταιρικά έργα και ιστοσελίδες — να καταλάβετε πώς λειτουργεί η διαδικασία και να ζητήσετε προσφορά μέσα σε δύο λεπτά. Αν προτιμάτε προσωπική επικοινωνία, είμαστε διαθέσιμοι με email και τηλέφωνο τις εργάσιμες ώρες.