Υπηρεσίες online μετάφρασης για ιδιώτες και επιχειρήσεις

Μία διαδικασία, πέντε εξειδικεύσεις

Κάθε έγγραφο έχει διαφορετικές απαιτήσεις: ένα πιστοποιητικό γέννησης χρειάζεται επικύρωση, ένα συμβόλαιο χρειάζεται νομική ακρίβεια, μια ιστοσελίδα χρειάζεται ύφος που πουλάει. Γι’ αυτό οργανώνουμε τις υπηρεσίες μας σε πέντε εξειδικευμένες κατηγορίες — ενώ η διαδικασία παραμένει παντού η ίδια: στέλνετε ψηφιακά, εγκρίνετε την προσφορά, παραλαμβάνετε στην ώρα σας. Αν θέλετε να δείτε αναλυτικά τη διαδικασία βήμα προς βήμα, θα τη βρείτε εδώ.

Επίσημες μεταφράσεις online

Για πιστοποιητικά, δημόσια έγγραφα και δικαιολογητικά που θα κατατεθούν σε δημόσιες υπηρεσίες, πανεπιστήμια, προξενεία ή τράπεζες. Παραδίδονται με την επικύρωση που απαιτεί ο φορέας προορισμού — ψηφιακά ή σε έντυπη μορφή με courier.

Συνηθέστερα έγγραφα: πιστοποιητικά γέννησης και οικογενειακής κατάστασης, ληξιαρχικές πράξεις, ποινικά μητρώα, άδειες, βεβαιώσεις.

→ Δείτε αναλυτικά τις επίσημες μεταφράσεις online

Μετάφραση νομικών εγγράφων

Για δικηγόρους, νομικά τμήματα και ιδιώτες με έγγραφα νομικού περιεχομένου. Μεταφραστές με νομική εξειδίκευση, αυστηρή ορολογική συνέπεια και απόλυτη εχεμύθεια σε όλη τη διαδρομή του εγγράφου.

Συνηθέστερα έγγραφα: συμβόλαια και συμφωνητικά, πληρεξούσια, δικόγραφα, καταστατικά, αποφάσεις δικαστηρίων.

→ Δείτε αναλυτικά τη μετάφραση νομικών εγγράφων

Εταιρικές μεταφράσεις

Για επιχειρήσεις που επικοινωνούν με πελάτες, συνεργάτες ή θυγατρικές σε άλλες γλώσσες. Σταθερή ορολογία, συνέπεια στο brand voice και δυνατότητα μόνιμης συνεργασίας με προτεραιότητα στις αναθέσεις σας.

Συνηθέστερα έργα: εκθέσεις και παρουσιάσεις, οικονομικές καταστάσεις, πολιτικές και διαδικασίες, εμπορική αλληλογραφία, υλικό μάρκετινγκ.

→ Δείτε αναλυτικά τις εταιρικές μεταφράσεις

Πτυχία, πιστοποιητικά & ακαδημαϊκά έγγραφα

Για σπουδές στο εξωτερικό, αναγνώριση τίτλων (ΔΟΑΤΑΠ), διαγωνισμούς ΑΣΕΠ, άδειες άσκησης επαγγέλματος ή μετανάστευση. Γνωρίζουμε τι μορφή και τι επικύρωση ζητά κάθε φορέας και παραδίδουμε φάκελο έτοιμο για κατάθεση.

Συνηθέστερα έγγραφα: πτυχία, αναλυτικές βαθμολογίες, απολυτήρια, μεταπτυχιακοί τίτλοι, βεβαιώσεις σπουδών, συστατικές επιστολές.

→ Δείτε αναλυτικά τη μετάφραση πτυχίων και πιστοποιητικών

Ιστοσελίδες & ψηφιακό περιεχόμενο

Για επιχειρήσεις που θέλουν το site, το e-shop ή το ψηφιακό υλικό τους σε περισσότερες γλώσσες — με μετάφραση που σέβεται το SEO, το ύφος και τον σκοπό κάθε σελίδας, όχι λέξη-προς-λέξη απόδοση.

Συνηθέστερα έργα: εταιρικά sites, e-shops, σελίδες προϊόντων, newsletters, εφαρμογές, υλικό social media.

→ Δείτε αναλυτικά τη μετάφραση ιστοσελίδων και ψηφιακού περιεχομένου

Γλωσσικοί συνδυασμοί

Καλύπτουμε τους βασικούς ευρωπαϊκούς γλωσσικούς συνδυασμούς από και προς τα ελληνικά — αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά, ιταλικά, ισπανικά — καθώς και μεγάλο αριθμό επιπλέον γλωσσών μέσω του δικτύου επαγγελματιών μεταφραστών της EL-Translations. Αν ο συνδυασμός που χρειάζεστε δεν αναφέρεται, ρωτήστε μας: στις περισσότερες περιπτώσεις μπορούμε να σας εξυπηρετήσουμε ή να σας κατευθύνουμε σωστά.

Τι περιλαμβάνει κάθε υπηρεσία

Ανεξάρτητα από την κατηγορία, κάθε ανάθεση περιλαμβάνει:

• Μετάφραση από επαγγελματία μεταφραστή με εξειδίκευση στο αντικείμενο.
• Αναθεώρηση από δεύτερο γλωσσικό επαγγελματία πριν την παράδοση.
• Δεσμευτική προσφορά με ακριβές κόστος και χρόνο παράδοσης πριν ξεκινήσουμε.
• Ασφαλή διαχείριση των αρχείων σας σύμφωνα με τον GDPR.
• Παράδοση ηλεκτρονικά ή με courier, ανάλογα με τις απαιτήσεις του εγγράφου.